What kind of title is this?: Manga.
How many volumes are there?: 4 volumes are listed.
How many chapters are there?: 111 chapters are listed.
Where can I read it?: Reading links are listed for Pixiv, Official Site. Check availability in your region.

Synopsis

About My Neighbor Yokai

Yokai, Japanese creatures of myth, come to life in this cozy series following a talking cat and his neighborhood friends. Welcome to a town where people and all sorts of spirits and monsters live together in harmony! When Buchio the cat suddenly sprouts a second tail, becoming a talking cat spirit, he decides to learn more about the yokai that are his neighbors and master his new powers. (Source: Ink Pop)

Slice of Life Supernatural